Problema Era Che - Prevod Na Srpski

Il problema era che non trovava più gonzi a Auriol perché si erano tutti fatti furbi.

Problem je što nije mogla više izvoditi svoju toèku.

Il problema era che Piscano era un disastro.

Jedini problem je bio što je, Piscano bio katastrofa.

Il problema era, che era solo un paio di anni più vecchio di me.

Problem je u tome, što je on samo 2 godine stariji od mene.

Il problema era che avevo anche un figlio immaginario di 2 anni.

Проблем је што сам ја имао имагинарног двогодишњака.

Il problema era che all'ímprovvíso scarseggíavano.

Problem je, sto ih je bio manjak.

Il problema era che non ero daccordo.

Samo, nisam se slagao s njim.

Il problema era, che questa donna era la moglie del suo migliore amico.

Ispostavilo se, da je to žena njegovog najboljeg druga.

Il problema era che non ne vendevo da un pezzo.

Problem je u tome što dugo nisam prodao nijedan.

Il problema era, che non sapevo come l'avrei protetta da me.

Ali, problem je, nisam znao kako da je zaštitim od sebe.

L'unico problema era che, non avevo abbastanza soldi per farlo per bene.

Jedini problem je bio što nisam imao dovoljno novca da odradim to kako treba.

Il problema era che la costruzione di una diga aveva deviato il suo corso.

Problem je bio u tome da više nije postojala reka Santa Klarita. Postavljena je brana i promenjena joj je putanja.

Il problema era, che lui era rinchiuso a Pelican Bay all'epoca.

Stvar je, da je bio zatvoren u Pelican Bayu za to vrijeme.

Il problema era che era rinchiuso al Pelican Bay all'epoca.

Ali je bilo nemoguæe jer je on zatvoren u Pelican Bay-u u to vreme.

Il problema era che, entro 2 settimane, doveva dargliene 50.

Dogovor je bio da im za dva tjedna vrati 50, 000.

Beh, il... il problema era che aveva una stupefacente sensibilita' alla bassa elettricita'.

PA... NEVOLJE JE BILA DA JE IMAO SOKANTNO NISKU ELEKTRO-OSJETLJIVOST.

Il mio problema era che avevo anche una altra vita, quella che mi ha portato qui dentro.

Moj problem je što sam imao i drugi život. Onaj koji me je doveo ovde.

Il problema era che non ero il solo.

Samo je problem što nisi jedini.

Il problema era che tu non hai mai creduto in te stessa, mentre gli altri ci hanno sempre creduto.

Problem je što ti nikada nisi verovala u sebe kao što su ostali.

Il problema era che, se un giocatore cambiava citta', il casino non poteva fare nulla.

Problem je bio ako kockar napusti grad, kazino ne dobija nadoknadu.

Il problema era che Scalish non aveva nominato un successore.

Problem je što Skejliš nije imenovao naslednika.

Il problema era... che non rimanevano morti.

Невоља је била у томе што нису остали мртви.

Il problema era che non si trovo' alcun cadavere.

Problem je što nije bilo tijela.

L'unico problema era... che lei in realta' non era ancora morta.

Jedini problem je bio, još uvek nije bila mrtva.

Il problema era che... non gliene fregava un cazzo di me.

Problem je bio što ga u stvari nije bila briga za mene.

Il problema era che non provava alcun entusiasmo per la vita, nessuna gioia, nessun chiaro motivo per vivere, diceva, fatto che mi allarmava.

Problem je bio što nije imao ni životnog elana, ni radosti, ni jasnog razloga za život, što mi je rekao i što me je alarmiralo.

Il problema era che sul campo da calcio erano tutti vestiti uguali.

Problem je bio što su svi na fudbalskom terenu bili isto obučeni.

Il problema era che costava 1700 dollari e io non li avevo, perciò...

Za haljinu su tražili 1.700 dolara, koje nisam imala, pa...

Ma il problema era che i rilevatori gamma erano dei tubi lunghi e ingombranti, riempiti di questi cristalli scintillanti che non si riusciva a far aderire attorno al seno abbastanza da trovare piccoli tumori.

Ali problem je bio u tome što su gama detektori ogromne, glomazne cevi i ispunjene su ovim svetlucavim kristalima, i niste ih jednostavno mogli dovoljno približiti dojci da bi pronašli male tumore.

L'unico problema era che non esisteva alcun modello di cavie per questo tumore raro.

Jedini problem je bio što, za ovaj redak rak,

Il problema era che un concorso di memoria è un evento terribilmente noioso.

А то је да је ово такмичење патолошки досадан догађај.

Ora un altro problema era che il linguaggio dei libri di testo era davvero incomprensibile.

Još jedan problem je bio što je jezik u njihovom udžbeniku bio stvarno nerazumljiv.

Il problema era che un influente gruppo di Oxford argomentò che, poiché funzionava così bene in economia, questo metodo deduttivo doveva essere applicato anche alle scienze naturali.

Problem je bio u tvrdnji uticajne grupe na Oksfordu da zbog dobrog funkcionisanja u ekonomiji, ovaj deduktivni metod treba da bude primenjen i na prirodne nauke.

Il problema era che, dopo un po' di anni, mi resi conto che avevo partecipato a sei o sette programmi e pensai, se continuassi a mantenere questo ritmo, per tutta la mia carriera, potrei riuscire a partecipare a 20 o 30 programmi.

Problem nakon nekoliko godina je bio što sam uvideo da sam - bio sam na možda šest ili sedam programa i mislio sam ako nastavim ovim tempom tokom moje čitave karijere, otići ću na možda 20 ili 30 programa.

Ma il problema era che questi magneti costavano oltre 10 000 dollari.

No, problem sa tim je bio da su ti magneti koštali preko 10 000 dolara.

Il problema era che mentre alcuni siti erano ben documentati, di solito quelli con dei begli animali, molti altri erano descritti in modo vago, non venivano descritti in dettaglio.

Problem je bio to što, dok su bili dobro dokumentovani na nekim nalazištima, obično na onima sa vrlo lepim životinjama, postojao je i veliki broj onih gde je to bilo vrlo nejasno - nije bilo mnogo opisa i detalja.

Il problema era che non conoscevo praticamente niente di stampa 3D, e avevo solo nove mesi per capire come stampare cinque completi alla moda.

Problem je bio u tome da nisam skoro ništa znala o 3D štampanju, i imala sam samo devet meseci da shvatim kako da ištampam pet modernih komada.

Ma il problema era che la gente continuava a far saltare tutto in aria.

Али проблем је био што су људи све дизали у ваздух.

L'altro problema era che la tuta mi riportava a galla e quindi hanno dovuto agganciarmi i piedi per non farmi tornare a galla.

Drugi problem je bio taj što je odelo bilo toliko plutajuće da su morali da mi vežu noge da ne bih isplutao nagore.

E l'unico problema era che vivevo in un piccolo paese del Canada, a 600 miglia dall'oceano più vicino.

Једини проблем у вези са тим, био је да сам живео у сеоцету у Канади, око 1000км од најближег океана.

Il problema era che quei fanatici che mi stavano facendo impazzire non erano affatto fanatici.

A to je zato što ti fanatici koji su me izluđivali ustvari uopšte nisu fanatici.

Ma il problema era che la gente non voleva tutte le palline.

Ali problem je što ljudi nisu želeli sve golf loptice.

Prevod od "problema era che" do Srpski

Kako koristiti "problema era che" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!